Translate

Monday, 6 January 2020

வில்லுப்பாட்டு

Singer: (Sing) :
தந்தனத்தோம் என்று சொல்லியே... வில்லினில் பாட

Chorus : ஆமா...

Singer:(Sing)
வில்லினில் பாட ...
வந்தருள்வாய்கணபதியே!

Chorus: (Sing)
வந்தருள்வாய்கணபதியே!

Singer: (Sing)
வந்தனம்வந்தனம் வந்தனமே
வந்தசனமெல்லாம்
குந்தனும்குந்தனும் குந்தனுமே!

Chorus : (Sing)
ஆமா...
குந்தனும் குந்தனும் குந்தனுமே!

Singer :(Talk) அதாகப்பட்டது...மகா ஜனங்களே...
இன்னைக்கு என்ன விசேஷம் தெரியுமா?

Chorus:(Talk)
என்ன விசேஷம்...?

Singer : (Talk)
நம்ம HTC கம்பெனியிலே...

Chorus: (Talk)
ஆமா.... HTC கம்பெனியிலே...

Singer :  (Talk)
வருஷமெல்லாம் உழைச்சு...கழைச்சு.... நமக்கு வயிறா...ர...
சோறு கொடுக்கிற விவசாயிக்கும், அப்பேற்பட்ட விவசாயிக்கே
உதவியா இருந்த
ஆடு, மாடு, கோழி எல்லாத்துக்கும்
ஒரு பெரிய நன்றிய தெரிவிக்கிற பொங்கல் கொண்டாட்டம்... !

Chorus : (Talk)
 ஆகா...பொங்கல் கொண்டாட்டமா...

Singer :  (Talk)
நாமளும் ஒரு நன்றிய சொல்லிடுவோமா...

Chorus:(Talk)
 சொல்லிடுவோம்...

Singer : ( Sing)
 நன்றி ஐயா..நன்றி ஐயா...
நாங்களும் சொல்லுறோம்...
நன்றி ஐயா..நன்றி ஐயா...

Chorus : ( Sing)
ஆமா...
நாங்களும் சொல்லுறோம்
நன்றி ஐயா..நன்றி ஐயா...

Singer : (Sing)
பொங்கலோபொங்கல் என்று நாமும்
பாட்டுப்படிக்கிறோம்... பாடுமைய்யா!

Chorus: (Sing)
ஆமா...
பாட்டுப்படிக்கிறோம்... பாடுமைய்யா!

All : (Loud) பொங்கலோ பொங்கல்!

Chorus : (Talk)
சரி...இவ்ளோ பெரிய திருவிழா...
இன்னைக்கு வேற என்ன specialல்லாம்  இருக்கு.?

Singer: (Talk)
இருக்கே...
நம்மளோட இந்த பொங்கல் கொண்டாட்டத்துல...
தேவலோக ரம்பை, ஊர்வசி, மேனகைனு
இருக்கிற நம்ம அழகான பெண்கள்...

Chorus : (Talk)
என்னது அழகான பெண்களா..

Singer: (Talk) : அட...ஆமையா...
அந்த அழகான பெண்கள் தான்...

Singer(Talk) : ஒரு 10 15 கிலோவில...
கடலைமாவை பூசிக்கிட்டு...

Singer(Sing) : ஒரு 10 15 கிலோவில...
கடலைமாவைதான் பூசிக்கிட்டு...

Chorus : (Sing)
ஆமா...
கடலைமாவைத்தான் பூசிக்கிட்டு...

Singer :  (Sing)
SALT and Pepperu கோஷ்டி எல்லாம்
கருப்புச் சாயத்தைப் பூசிக்கிட்டு

Chorus : (Sing)
ஆமா...கருப்புச் சாயத்தைப் பூசிக்கிட்டு

Singer : (Sing)
வேஷ்டிய ஏத்தி கட்டிக்கிட்டு

Chorus :  (Sing)
ஆமா...வேஷ்டிய ஏத்தி கட்டிக்கிட்டு

Singer : (Sing)
மானாட்டம்...மயிலாட்டம்
சிலம்பாட்டம் ஒயிலாட்டம்...
அடப்போறத பாருமையா..

Chorus : (Sing)
ஆமா...அடப்போறத பாருமையா..

Singer : (Sing)
ஒய்யாரமா வருதையா...
ஒயிலாட்டம் இப்போ வருதையா...

Chorus:  (Sing)
ஆமா...
ஒயிலாட்டம் இப்போ வருதையா...

=============ஒயிலாட்டம்===========

Chorus : (Talk)
ஆகா.ஆகா...ஆட்டம்னா ஆட்டம் அசதிப்புட்டாக போங்க..

Singer :  (Talk)
அட..இதுக்கே அசந்தா எப்படி...
அடுத்து வர்றது என்ன தெரியுமா...

Chorus :  (Talk)
அப்படி என்னப்பா புதுசா வருது?

Singer:  (Talk)
நம்ம சொப்பனசுந்தரி வச்சுருந்த...

Chorus :  (Talk)
என்னது...சொப்பன சுந்தரியா...

Singer : (Talk)
அட சொப்பன சுந்தரி வச்சிருந்த...
காருல இருந்து ஏறங்கிவர்றத சொன்னேன்...

Singer : (Sing - speed)
இந்தா..வர்றாக வர்றாக வரிசை கட்டி
சொப்பன சுந்தரி காரு ஓட்டி

Chorus : (Sing)
ஆமா...சொப்பன சுந்தரி காரு ஓட்டி

Singer : (Sing - Speed)
காலோடு சலங்கை இறுக்கிக்கட்டி கரகமாட வர்றாக..

Chorus : (Sing - speed )
ஆமா..கரகமாட வர்றாக..

Singer : (Sing - Speed)
மயிலிறகு கட்டிக்கிட்டு
மயிலாட்டம் ஆட வாறாக...

Chorus : (Sing)
ஆமா...மயிலாட்டம் வாறாக...

========கரகாட்டம் + மயிலாட்டம் ======

Singer : (Talk)
இப்படியாக... சிறப்பா
நடந்துக்கிட்டு இருக்கிற நம்ம
பொங்கல் கொண்டாட்டத்துல...
அடுத்து வர்றது என்ன தெரியுமா!??

Chorus : (Talk)
அதையும் சொல்லிடுங்க தெரிஞ்சுக்குவோம்...

Singer : (Sing)
பன்னெடுங்காலமா...
பாட்டனும் பூட்டனும்...

Chorus: (Sing)
ஆமா...
பன்னெடுங்காலமா...
பாட்டனும் பூட்டனும்...

Singer : (Sing)
வீரத்தை சொல்லி வளர்த்தகலை

Chorus : (Sing)
ஆமா...
வீரத்தை சொல்லி வளர்த்த கலை...

Singer: (Sing)
வித்தையை காட்டும் ஆட்டத்தோட

Chorus: (Sing)
ஆமா...
வித்தையை காட்டும் ஆட்டத்தோட

Singer : (Sing)
சிங்கமா...இங்க..சிலம்பாட்டம்
சிங்கமா...இங்க..சிலம்பாட்டம்...
ஆடிக்காட்ட வர்றாக...

Chorus : (Sing)
ஆமா...ஆடிக்காட்ட வர்றாக...

==========சிலம்பாட்டம்=========

Singer : (Talk)
ஆகா..அருமையான சிலம்பாட்டம்ல..

Chorus : (Talk) அருமை...அருமை...

Singer : (Talk)
இது மட்டுமா...
பொங்கல் கொண்டாட்டத்துல
இன்னும் சிறப்பான ஆட்டம்லாம் இருக்கே...
அடுத்ததா வர்றது என்ன தெரியுமா?

Chorus : (Talk)
அதையும்தான் சொல்லிடுங்க...
மக்கள்லாம் ஆர்வமா இருக்காங்கள்ல..

Singer : (Sing)
ஆதித்தமிழன் பரம்பரையில்
ஆண்டுவந்த ஒரு இசையாம்

Chorus : (Sing)
ஆமா..
ஆண்டு வந்த ஒரு இசையாம்...

singer : (Sing)
எந்த நாட்டு கால்களுமே
எழுந்து ஆடும் பறைஇசையாம்

Chorus : (Sing)
ஆமா...
எழுந்து ஆடும் பறைஇசையாம்

singer : (Talk)
அப்பேற்பட்ட பறை இசையோட
நம்ம தப்பாட்ட குழுவினரும்...
இது மட்டும் போதுமான்னு
நம்ம டிஸ்கோ டான்ஸ் பார்ட்டியும்ல
வந்து அசத்த போறாங்க...

Singer : (Sing)
வர்றாங்க வர்றாங்க தப்பாட்டம் வர்றாங்க...

Chorus : (Sing)
ஆமா..தப்பாட்டம் வர்றாக

Singer : (Sing)
வர்றாங்க வர்றாங்க டிஸ்கோ டான்சு வர்றாங்க...

Chorus : (Sing)
ஆமா..டிஸ்கோ டான்சு வர்றாக

Friday, 3 January 2020

பொங்கல் வில்லுப்பாட்டு


பொங்கல் வில்லுப்பாட்டு

Singer: (Sing) :                      தந்தனத்தோம் என்று சொல்லியே...
                                                வில்லினில் பாட                                     

Chorus :                                
ஆமா...

Singer:(Sing)                        
வில்லினில்பாட..வந்தருள்வாய் கணபதியே!

Chorus: (Sing)                      
வந்தருள்வாய் கணபதியே!

Sgr :(Sing_Rufina)                வந்தனம்வந்தனம் வந்தனம்
                                                வந்தசனம்
                                                குந்தனும்குந்தனும் குந்தனும்!

Chorus : (Sing)                     
ஆமா...
                                                குந்தனும் குந்தனும் குந்தனும்!

Singer :(Talk)                        
அதாகப்பட்டது...மகா ஜனங்களே...
                                                இன்னைக்கு என்ன விசேஷம் தெரியுமா?

Chorus:(Talk)                       
என்ன விசேஷம்...?

Singer : (Talk)                       
நம்ம  HTC கம்பெனியிலே...

Chorus: (Talk) (PON)           
ஆமா...HTC கம்பெனியிலே...

Singer :  (Talk)                     
வருஷமெல்லாம் உழைச்சு...கழைச்சு....
                                                நமக்கு வயிறா...ர...
                                                சோறு கொடுக்கிற விவசாயிக்கும்,

Chorus : (Talk)  ALL             ஹாம்

Singer :  (Talk)                      அப்பேற்பட்ட விவசாயிக்கே
                                                உதவியா இருந்த..
                                                ஆடு, மாடு, கோழி எல்லாத்துக்கும்

Chorus : (Talk)  ALL             ஹாம்

Singer :  (Talk)                      ஒரு பெரிய நன்றிய தெரிவிக்கிற
                                                பொங்கல் கொண்டாட்டம்... !

Chorus : (Talk)  ALL            
ஆகா...பொங்கல் கொண்டாட்டமா...

Singer :  (Talk)                      
ஆமா...... நாமளும் ஒரு நன்றிய       
                                                சொல்லிடுவோமா...

Chorus:(Talk)                       
சொல்லிடுவோம்...

Singer : ( Sing)                     
நன்றிஐயா..நன்றிஐயா...
                                                நாங்களும்சொல்லுறோம்...நன்றிஐயா!

Chorus : ( Sing)                    
ஆமா...
                                                நாங்களும்சொல்லுறோம்...நன்றிஐயா!

Singer : (Sing)                      
பொங்கலோப்பொங்கல் என்று நாமும்
                                                பாட்டுப்படிக்கிறோம்... பாடுமைய்யா!

Chorus: (Sing)                      
ஆமா...
                                                பாட்டுப்படிக்கிறோம்... பாடுமைய்யா!
Singer: (Sing)                        பொங்கலோ பொங்கல்!

Chorus : (Sing)                      பொங்கலோ பொங்கல்!

Chorus : (Talk) KP               
சரி...இவ்ளோ பெரிய திருவிழா...
                                                இன்னைக்கு வேற என்ன  
                                                specialல்லாம்  இருக்கு.?

Singer: (Talk)                         இருக்கே...
                                                நம்மளோட இந்த பொங்கல்    
                                                கொண்டாட்டத்துல...
                                                தேவலோக
                ரம்பை, ஊர்வசி, மேனகைனு
                                                இருக்கிற நம்ம அழகான பெண்கள்...

Chorus : (Talk)                     
என்னது அழகான பெண்களா..?

Singer: (Talk) :                     
அட...ஆமையா...
                                                அந்த அழகான பெண்கள் தான்...
                                               
ஒரு 10 15 கிலோவில...
                                                கடலைமாவை பூசிக்கிட்டு...

Chorus : (Talk)  ALL            
ஹாம்

Singer(Sing) :                        ஒரு 10 15 கிலோவில...
                                                கடலைமாவைதான் பூசிக்கிட்டு...

Chorus : (Sing)                     
ஆமா...
                                                கடலைமாவைத்தான் பூசிக்கிட்டு...
Singer_ Rufina (Talk)          
என்னது கடலை மாவா..
                                                நீங்க மட்டும் என்ன....
                                                சும்மாவா வந்துருக்கீங்க...
                                                இந்தா...பாரு..

Singer_ Rufina (Sing)           SALT and Pepperu கோஷ்டி எல்லாம்
                                                கருப்புச் சாயத்தைப் பூசிக்கிட்டு

Chorus : (Sing)                     
ஆமா...கருப்புச் சாயத்தைப்  
                                                பூசிக்கிட்டு

Singer_ Rufina (Sing)          
வேஷ்டிய ஏத்தி கட்டிக்கிட்டு

Chorus :  (Sing)                    
வேஷ்டிய ஏத்தி கட்டிக்கிட்டு

Singer : (Sing)  (Both)
         மானாட்டம்...மயிலாட்டம்
                                                சிலம்பாட்டம் ஒயிலாட்டம்...
                                                ஆடப்போறத பாருமையா..

Chorus : (Sing)         
            ஆமா...ஆடப்போறத பாருமையா..

Singer : (Sing)          
            ஒய்யாரமா வருதையா...
                                                ஒயிலாட்டம் இப்போ வருதையா...

Chorus:  (Sing)                     
ஒயிலாட்டம் இப்போ வருதையா...


======================ஒயிலாட்டம்=======================



கரகாட்டம் INTRODUCTION

Chorus : (Talk) RAJA           ஆகா.ஆகா...ஆட்டம்னா ஆட்டம்
                                                அசதிப்புட்டாங்க போங்க.

Singer :  (Talk)                      
அட..இதுக்கே அசந்தா எப்படி...
                                                அடுத்து வர்றதென்ன தெரியுமா...

Chorus :  (Talk) All               
அப்படி என்னப்பா புதுசா வருது?

Singer:  (Talk)                      
நம்ம சொப்பனசுந்தரி வச்சுருந்த...
Chorus :  (Talk)                    
என்னது...சொப்பன சுந்தரிய  
                                                வச்சிருந்த

Singer : (Talk)                       
அட சொப்பன சுந்தரி வச்சிருந்த...
                                                கார்ல இருந்து
                                    ஏறங்கிவர்றத சொன்னேன்...

Singer : (Sing - speed)        
இந்தா… வர்றாகவர்றாக வரிசைகட்டி
                                                சொப்பனசுந்தரி காருஓட்டி

Chorus : (Sing)                     
ஆமா...சொப்பனசுந்தரி காருஓட்டி

Singer : (Sing - Speed)        
காலோடு சலங்கை இறுக்கிக்கட்டி
                                                கரகமாட வர்றாக..

Chorus : (Sing - speed )      
ஆமா..கரகமாட வர்றாக..


==================== கரகாட்டம்===========================
                                               

 சிலம்பாட்டம் INTRODUTION

Singer : (Talk)                        இப்படியாக... ஆட்டம்பாட்டம்னு
                                                சிறப்பா நடந்துக்கிட்டு இருக்கிற
                                                நம்ம பொங்கல் கொண்டாட்டத்துல...
                                                அடுத்து வர்றதென்ன தெரியுமா!??

Chorus : (Talk)                     
அதையும் சொல்லிடுங்க
                                                தெரிஞ்சுக்குவோம்...

Singer : (Sing)                      
பன்னெடுங்காலமா...
                                                பாட்டனும் பூட்டனும்...

Chorus: (Sing)                      
ஆமா...
                                                பன்னெடுங்காலமா...
                                                பாட்டனும் பூட்டனும்...

Singer : (Sing)                      
வீரத்தை சொல்லி வளர்த்த கலை

Chorus : (Sing)                     
ஆமா...
                                                வீரத்தை சொல்லி வளர்த்த கலை...

Singer: (Sing)                       
வித்தையை காட்டும் ஆட்டத்தோட

Chorus: (Sing)                      
ஆமா...
                                                வித்தையை காட்டும் ஆட்டத்தோட

Singer : (Sing)                      
சிங்கமா...இங்க..சிலம்பாட்டம்...
                                                சிங்கமா...இங்க..சிலம்பாட்டம்...
                                                ஆடிக்காட்ட வர்றாங்க...

Chorus : (Sing)                     
ஆமா...ஆடிக்காட்ட வர்றாங்க...

                                               
======================சிலம்பாட்டம்=======================

                          தப்பாட்டம் INTRODUCTION

 Singer : (Talk)                      
ஆகா..அருமையான சிலம்பாட்டம்ல..

Chorus : (Talk)                     
அருமை...அருமை...

Singer : (Talk)                       
இது மட்டுமா...பொங்கல்    
                                                கொண்டாட்டத்துல
                                                இன்னும் சிறப்பான ஆட்டம்லாம்
                                                இருக்கே...
Chorus : (Talk)  ALL             ஓஹோ

Singer : (Talk)                       
அடுத்ததா வர்றது என்ன தெரியுமா?

Chorus : (Talk)                     
அதையும்தான் சொல்லிடுங்க...
                                                மக்கள்லாம் ஆர்வமா இருக்காங்கள்ல..

Singer : (Talk)                        சொல்லிடுவோம்
                                                மண்ணுமணக்கிற
                                                நம்ம கிராமியக்கலைகளுக்கே
                                                தாயா இருக்க
                                                ஒரு கலைதான் வரப்போகுது....
                                                அதுக்கு என்ன பேருஇருக்கு  தெரியுமா?...

Chorus : (Talk)                      சொல்லிடுங்க அதையும்   
                                                தெரிஞ்சுக்குவோம்...

Singer : (Sing)                       வாத்தியம் வாத்தியம் ராஜவாத்தியம்

Chorus : (Sing)                      வாத்தியம் வாத்தியம் ராஜவாத்தியம்
Singer : (Sing)                       எல்லா சேதியும் சொல்லுற ராஜவாத்தியம்

Chorus : (Sing)                      எல்லா சேதியும் சொல்லுற ராஜவாத்தியம்

Singer : (Talk)                        அந்த ராஜவாத்தியங்கிறது….
                                                எப்பேற்பட்ட இசை தெரியுமா?

Chorus : (Talk)                      தெரியாதே!

Singer : (Sing) Speed          
ஆதித்தமிழன் பரம்பரையில்
                                                ஆண்டுவந்த ஒரு இசையாம்

Chorus : (Sing)                     
ஆமா..   ஆண்டுவந்த ஒரு இசையாம்...

Singer : (Sing)                      
எந்த நாட்டு கால்களுமே
                                                எழுந்து ஆடும் பறைஇசையாம்

Chorus : (Sing)                     
ஆமா...
                                                எழுந்து ஆடும் பறைஇசையாம்

singer : (Talk)                       
அப்பேற்பட்ட பறை இசையோட
                                                நம்ம தப்பாட்ட குழுவினர் வந்து...
                                                ஆடி அசத்தப்போரங்கள்ல....
Singer : (Sing) (Slow)          
வர்றாங்க...வர்றாங்க...
                                                தப்பாட்டம் வர்றாங்க...

Chorus : (Sing)                     
ஆமா..தப்பாட்டம் வர்றாங்க


====================== தப்பாட்டம்=====================


                                               ஆடல்பாடல் INTRODUCTION

Singer : (Talk)                        தமிழனோட தப்பாட்டம்...
                                                ரொம்ப சரியான ஆட்டம்னு
                                                ஆடி அசத்திட்டாங்கள்ல....

Chorus : (Talk) ALL             
ஆமா.. அசத்தித்தேன். புட்டாங்க...
                                   
Chorus : (Talk) KP                சரி...பொங்கல் கொண்டாட்டம்
                                                ரொம்ப சிறப்பா முடிஞ்சதுல்ல...
                                                அப்படியே சாப்பாட்டுக்கு போயிடலாமா...!

Singer : (Talk)                       
என்னது..சாப்பாடா...
                                                தர்பாரே இனிமேதான்
                                                சும்மா கிழிகிழின்னு கிழியப்போகுது...

Chorus : (Talk)                     
ஆகா..தர்பாரா...
                                                அப்போ வெறித்தனமால்ல இருக்கும்

Singer : (Sing)                      
ஆமா…
                                                வெறித்தனமா ஆட்டம் ஆட
                                                வெடலப்புள்ள கூட்டத்தோட....
                                                பிகிலு சத்தம் வலிமை காட்ட
                                               
Chorus : (Sing)                      பிகிலு சத்தம் வலிமை காட்ட
                                   
Singer : (Sing)                       ஆடல்பாடல் பார்ட்டிங்கதா...
                        அலப்பறையா வர்றாங்க

Chorus : (Talk)                      ஆமா... அலப்பறையா வர்றாங்க